dr Paweł Levchuk „Wielojęzyczność migrantów wojennych z Ukrainy w Polsce” / Д-р. Павло Левчук „Багатомовність воєнних мігрантів з України в Польщі”

Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie zaprasza na promocję książki dr. Pawła Levchuka „Wielojęzyczność migrantów wojennych z Ukrainy w Polsce”, która odbędzie się 16 września o godz. 17.00 w Artetece WBP w Krakowie (ul. Rajska 12, wejście od ul. Szujskiego).

Paweł Levchuk - doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa, adiunkt w Zakładzie Językoznawstwa w Instytucie Slawistyki Polskiej Akademii Nauk. Jego zainteresowania naukowe skupiają się wokół zagadnień wielojęzyczności, kontaktów językowych polsko-wschodniosłowiańskich, sytuacji języka ukraińskiego w Polsce, nauczania języka polskiego jako drugiego w Polsce i w świecie, wielojęzyczności migrantów z Ukrainy w Polsce. Autor ponad 40 artykułów naukowych i popularnonaukowych.

„Wielojęzyczność migrantów wojennych z Ukrainy w Polsce” - jest to pierwsza monografia językoznawcza, w całości poświęcona sytuacji językowej Ukraińców, którzy przybyli do Polski w wyniku inwazji rosyjskiej. Praca przedstawia zarówno badania ankietowe, jak również biografie językowe migrantów wojennych. Badacz skupia swoją uwagę na zmieniającej się sytuacji językowej, zmianie języka funkcjonalnie pierwszego z języka rosyjskiego na język ukraiński. W kręgu badań jest obecna także polszczyzna, która staje się ważnym językiem w repertuarze językowym badanych. 

---

Воєводська Публічна Бібліотека в Кракові запрошує на презентацію книжки доктора наук Павла Левчука «Багатомовність воєнних мігрантів з України в Польщі», яка відбудеться 16 вересня о 17:00 в Артетеці ВПБ в Кракові (вул. Rajska 12, вхід з вул. Szujskiego).

Павло Левчук - доктор гуманістичних наук в галузі філології, доцент кафедри мовознавства Інституту славістики Польської Академії Наук. Наукові інтереси зосереджені на питаннях багатомовності, польсько-східнослов'янських мовних контактів, становища української мови в Польщі, викладання польської мови як другої мови в Польщі та світі, багатомовності українських мігрантів у Польщі. Автор понад 40 наукових і науково-популярних статей.

 «Багатомовність воєнних мігрантів з України в Польщі» - перша лінгвістична монографія, повністю присвячена мовній ситуації українців, які прибули до Польщі внаслідок російського вторгнення. У роботі представлено як результати соціологічних опитувань, так і лінгвістичні біографії воєнних мігрантів. Дослідник зосереджує свою увагу на зміні мовної ситуації, зміні функціонально першої мови з російської на українську. Польська мова також присутня в колі дослідження, оскільки все більше стає важливою складовою мовного репертуару респондентів.