Yevhen Borysovski, Roman Naumov "Bój i Ból"

Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie oraz Fundacja „Prawda Wojny” zapraszają na wystawę fotografii wojennych Yevhena Borysovskiego i Romana Naumova pt. "Bój i Ból".

Wystawa prezentuje wojnę w Ukrainie w obiektywie dwóch fotografów  – Yevhena Borysovskiego i Romana Naumova.

Yevhen Borysovskyi - oficer prasowy 148. żytomierskiej samodzielnej brygady artylerii. Członek UAPP (Ukraińskie Stowarzyszenie Profesjonalnych Fotografów). Na początku wojny wstąpił do Sił Zbrojnych, gdzie służył jako dowódca plutonu bezzałogowych statków powietrznych, ale później został przeniesiony do nowo utworzonej brygady jako szef służby prasowej.

Roman Naumov - oficer prasowy 117. samodzielnej brygady zmechanizowanej. Interesuje się fotografią od 2010 roku, a od 2015 roku fotografuje zawodowo. Wraz z rozpoczęciem inwazji na pełną skalę został wolontariuszem, dostarczając pomoc humanitarną i fotografując zniszczone przez wojnę miasta. Zgromadził mnóstwo zdjęć z działań wojennych w Borodyance, Makarowie, Irpiniu i Kijowie. W 2023 roku wstąpił do Sił Zbrojnych Ukrainy, obecnie przebywa w rejonie Pokrowska.

Pierwszy wątek „Bój” to zdjęcia z linii frontu, które ukazują brutalną rzeczywistość starć i wojennego chaosu. Drugi wątek „Ból” to obrazy przedstawiające skutki wojny – zrujnowane domy, zniszczone miasta i ludzką tragedię. Jednak wśród tych wojennych okropności, autorom udało się uchwycić również momenty, które dają nadzieję – na fotografiach widać wzruszające chwile przyjaźni, wzajemnego wsparcia, oddania i serdeczności. Fotografie te tworzą poruszający obraz wojennej codzienności, ukazując zarówno jej okrucieństwo, jak i nieodwracalny ból, jaki pozostawia wśród ludzi, a jednocześnie przypominają o sile ludzkiej solidarności, pokazują odwagę i niezłomność Ukraińców.

Autorzy zdjęć wspierani są przez Fundację "Prawda Wojny". Jej misja polega na świadczeniu wszechstronnej pomocy dla dziennikarzy wojennych, oficerów prasowych, służb prasowych oraz innych jednostek medialno-komunikacyjnych Sił Zbrojnych Ukrainy, a także dla dziennikarzy zmobilizowanych, którzy pełnią służbę w Siłach Zbrojnych Ukrainy na innych stanowiskach wojskowych.

Wystawa została zrealizowana z inicjatywy Oleksandra Biełowa, prezesa Fundacji "Prawda Wojny" przy wsparciu Polsko-Ukraińskiej Izby Gospodarczej w Krakowie.

Miejsce ekspozycji: Galeria na Poddaszu (III piętro, lewe skrzydło)

Termin ekspozycji: 20.02.2025 – 28.03.2025

___________________________________________

Воєводська Публічна Бібліотека в Кракові, а також Фонд «Правда війни» запрошують на виставку воєнних фотографій Євгена Борисовського та Романа Наумова «Бій і біль».

Виставка представляє війну в Україні крізь об’єктив двох фотографів – Євгена Борисовського та Романа Наумова.

Євген Борисовський - прес-офіцер 148-ї Житомирської окремої артилерійської бригади. Член UAPP (Українська асоціація професійних фотографів). На початку війни вступив до лав ЗСУ, де служив командиром взводу безпілотних літальних апаратів, але згодом був переведений до новоствореної бригади на посаду керівника прес-служби.

Роман Наумов - прес-офіцер 117-ї окремої механізованої бригади. Фотографією цікавиться з 2010 року, професійно фотографує з 2015 року. З початком повномасштабного вторгнення став волонтером, доставляв гуманітарну допомогу та фотографував зруйновані війною міста. У його доробку безліч фотографій з місць бойових дій у Бородянці, Макарові, Ірпені та Києві. Він приєднався до Збройних сил України у 2023 році і зараз перебуває на Покровському напрямку.

Перший мотив «Бій» складається з фотографій з лінії фронту, які показують жорстоку реальність бойових зіткнень і хаос війни. Другий мотив «Біль» складається з кадрів, що відображають наслідки війни - зруйновані будинки, знищені міста та людські трагедії. Однак посеред цих воєнних жахіть авторам також вдалося зафіксувати моменти, які дарують надію - на фотографіях зображені зворушливі моменти дружби, взаємопідтримки, відданості та сердечності. Разом ці світлини створюють зворушливу картину воєнних буднів, показуючи як їхню жорстокість, так і непоправний біль, який вони залишають серед людей, і водночас нагадують нам про силу людської солідарності, демонструючи мужність і незламність українців.

Авторів фотографій підтримує Фонд «Правда війни». Його місія полягає у наданні всебічної допомоги військовим журналістам, прес-офіцерам, прес-службам та іншим медіа та комунікаційним підрозділам Збройних Сил України, а також мобілізованим журналістам, які проходять службу у ЗСУ на інших військових посадах.

Виставка реалізована за ініціативи Олександра Бєлова, президента Фонду «Правда війни», за підтримки Польсько-української господарської палати в Кракові.

Місце експозиції: Галерея на Піддашші (3 поверх, ліве крило)

Термін експозиції: 20.02.2025 – 28.03.2025